■ポルトガル語のお店で注文しよう！

ＣＤとかＤＶＤとか、日本で手に入りにくい物を買うためにブラジルのサイトを利用したことがあります。辞書を片手に何となくフィーリングでこなしてきたのですけれど…。やっぱりガイドみたいな物があれば少しは楽ですよね？大した語学力もないのですけれど、自分の経験とかを総動員して、このコンテンツを立ち上げました。間違いがあったら容赦なく指摘を！とりあえず、これまでに注文の際にあったことから…

→用語集はこちらです

１．高額注文の時は、クレジットカードのコピーを要求された。

物価の違いは大きいですから、僕らが割と普通に使っているぐらいの値段でも、ブラジルでは凄く高額になるときがあります。ある程度の値段を超えるとコピーをファックスしろといわれる時があるかも知れません。

２．通関時にお金が取られるかも？

調べてみると、１０％の確率ぐらいで開封されて確認が入るみたいで、その時に手数料などが取られるらしいです。郵便小包だと配達時にその料金が取られて、FEDEXだと後で振り込み用紙が送られて来るみたいです。FEDEXだと１００％手数料が取られるという話を聞きました。

３．でかい物や重い物は…

ＣＤとかだったらいいのですけれど、重い物や大きい物とかだと送料がかかりすぎます。船便だと通関手続きの手数料やらでものすごくお金がかかりますし…あまり大きな物や重い物はオススメしません。飲料なんかはこれに入りますね。

【２００４年８月１１日】